平安抵台

 


Popular posts from this blog

我們的舞台 Our Theatre

Image
  面對前面，我親愛的觀眾，青草呀，坐在大堂整整齊齊的銀杏，楓樹，影樹，針松，在最後台樓上坐著白雲，灰色的小水點害羞地擠在一起，陽光帶着溫柔笑容出席，在觀眾席到處逗着其他觀眾的小鳥，你們有什麼故事要分享呢？我來為你演出啦！ Facing the front, my dear audience, green grass, ginkgo, maple, shadow tree, needle pine sitting neatly in the lobby, and white clouds sitting on the last stage, small  water drops crowded together shyly,  Sunshine attended with a gentle smile,  the little birds teasing other audiences everywhere in the auditorium. Do you have any stories to share?  I'm here to perform for you!
Read more

終於 Finally

Image
  努力到第三次，穿耳終於成功，可以戴上等候我很久的朋友了！ Eight months ago, I got this pair beautiful folded crane earrings.   (英文翻譯後尚有珍貴中文介紹） 感激 星島記者訪問May Yu and 先天弱聽攝影師Casey， 我才知道去年四月認識的新朋友 May ，她所疊的紙鶴耳環有這美好的回憶故事，這星期又能認識從香港來的朋友Casey 了，多倫多的確增加了不少活力，多謝你們。 The Lunar New Year is just around the corner, and many Chinese communities are eagerly preparing for New Year markets. Among them are immigrant artists from Hong Kong, hearing impaired photographer Casey Chan; May Yu, who previously worked as a lecturer in the English department at a university in Hong Kong. This February, they will collaborate at the LunarFest New Year market, selling postcards and handicrafts to share their immigration stories while also engaging with the community to explore the narratives of separation and reunion. **The Camera Quietly Records the World** Casey has hearing impairment due to a genetic mutation and has been unable to hear since birth. Even though doctors implanted a cochlear implant in his left ear, he still lives in...
Read more

Vitality 生機

Image
  “Micro-plastic can go into our brain affecting our health”, a research information shard by a quiet member in our ‘creation care 120’ team triggered my painful emotions. 「微塑膠可進入大腦，影響健康。」 Ka 在團隊裏是最靜的一位，傳出這研究資訊結果，使我重訪壓抑心裏好久的塑膠為害，我實在要表達了！ Though I have no artmaking training background at all, I want to express this emotion.  最初將意念提出，But I am shy! 「yc有一顆童心, 出嘅作品一定好真！」S said.  “ you have a child like heart. Your artwork will be authentic.” 團隊鼓勵. So I draft the  initial thought . I went to the exhibition of OCAD U graduates. I learnt that artwork can be  on-going meditation . Big thanks to Piget Bowen. Next day I was  inspired  by an indigenous artist, Alexis Nanibush-Pamajewong.  From the very beginning, my idea of this artwork is that it has to be a collective effort. I want to express that this cannot be done alone. Creation care has to be done  together . True, When we  care for one another , More ideas, energy and strength emerges. It r...
Read more