上善若水 Lao Tzu
這星期一直羨慕一個狀態：「我是水」。
川流不息
細水長流
滋潤流過之處
那怕是小小的石罅
但我不能停留
亦不必回頭
我會向前
繼續向前
尚在默想中，看見了May 這張咭，心中說不出的結連！
昨天到 Markham Welcome Centre 終於親眼見到她，聽她講每張卡的故事，
「我以前在香港住大澳，那裏的水很美，父母移民去英國，也是在水邊，很美⋯⋯」
繼續回憶。
English translation:
"Still contemplating about 「上善若水」, I saw May's card on her Instagram, my heart was filled with resonance. Yesterday, I finally met her in person at the Markham Welcome Centre and listened to her stories about each card, how precious!"
"I used to live in Tai O, Hong Kong, （the fishing village), where the water was very beautiful. My parents immigrated to the UK, also by the water, beautiful too!”
Feeling connected.
「上善若水」 translated by getting help from Meta AI
"Laozi: The highest virtue is like water."
This week, I've been envying a state: 'I am water.'
“Flowing effortlessly, trickling long, nourishing wherever I pass, even through tiny crevices, but I cannot stay, nor need I look back. I will move forward, continue to flow forward."
"The highest virtue is like water, water benefits all things and does not compete, it resides in the lowest place, yet is above all things."
This quote highlights the importance of humility, selflessness, and adaptability, which are core values in Taoist philosophy.
