帝王蝶 你好嗎?


昨午，想在這堆 milkweeds下面找妳們的孩子

陽光充沛

Palmer Park

Port Perry

帝王蝶偏愛的milkweeds

一堆一堆

多謝 Port Perry 的市長

兩個月之後妳們飛到墨西哥了

到步傳個訊息回來呀

———

Monarch butterflies how are you?

Yesterday

I have been looking for your babies under these milkweeds

The weed were planted here and there, I guess, I should be grateful to Port Perry mayor.

After two months you will arrive in Mexico,

Send us a short message when you arrive.



Popular posts from this blog

我們的舞台 Our Theatre

Image
  面對前面，我親愛的觀眾，青草呀，坐在大堂整整齊齊的銀杏，楓樹，影樹，針松，在最後台樓上坐著白雲，灰色的小水點害羞地擠在一起，陽光帶着溫柔笑容出席，在觀眾席到處逗着其他觀眾的小鳥，你們有什麼故事要分享呢？我來為你演出啦！ Facing the front, my dear audience, green grass, ginkgo, maple, shadow tree, needle pine sitting neatly in the lobby, and white clouds sitting on the last stage, small  water drops crowded together shyly,  Sunshine attended with a gentle smile,  the little birds teasing other audiences everywhere in the auditorium. Do you have any stories to share?  I'm here to perform for you!
Read more

Vitality 生機

Image
  “Micro-plastic can go into our brain affecting our health”, a research information shard by a quiet member in our ‘creation care 120’ team triggered my painful emotions. 「微塑膠可進入大腦，影響健康。」 Ka 在團隊裏是最靜的一位，傳出這研究資訊結果，使我重訪壓抑心裏好久的塑膠為害，我實在要表達了！ Though I have no artmaking training background at all, I want to express this emotion.  最初將意念提出，But I am shy! 「yc有一顆童心, 出嘅作品一定好真！」S said.  “ you have a child like heart. Your artwork will be authentic.” 團隊鼓勵. So I draft the  initial thought . I went to the exhibition of OCAD U graduates. I learnt that artwork can be  on-going meditation . Big thanks to Piget Bowen. Next day I was  inspired  by an indigenous artist, Alexis Nanibush-Pamajewong.  From the very beginning, my idea of this artwork is that it has to be a collective effort. I want to express that this cannot be done alone. Creation care has to be done  together . True, When we  care for one another , More ideas, energy and strength emerges. It r...
Read more

洗牙記

Image
                         攝影師： Ken Chan         疫情三年了，多數在 Zoom 裏見人，若無必要也不會找醫生，當然包括牙醫。 想起半躺在那牙醫的椅 上 ，任隨擺佈，我不戴口罩，張開口，雖然牙醫帶着口罩，但那末近距離，在我口腔裏面專注處理,「怕怕！」 三年了，牙齒有什麼事可能使費很高喎，矛盾！硬着頭皮，「上」！ 誠惶誠恐，坐上那椅子, 努力放鬆，洗牙的 Macy, 看了我的 File ，「原來你上次來是三年半前…」我心有點怯，簡單答：「係呀。」 Macy 指令清晰簡短：面向左、面向右、 放鬆一些 … 「好了，起來用那水漱口。」 「你的牙齒很清潔喎，又沒有蛀牙？有些人四個月洗牙一次，都比不上你。」她 說 。 真的？我心裏想，腦袋出現短暫的暈玄, 輕輕吸一口氣, 故作冷靜地 說：「我是自己用 baking powder 和 coconut oil 自製牙膏的。」 「是嗎？份量如何？」 「我是看 David Suzuki Foundation 網站的。」我充滿自信簡單答，跟年青人 說 話，給她一個網站就可以了。 然後牙醫來檢 查，滿意微笑。 站起要離開時，Macy 如常地遞給我一個膠袋，裏面有一支塑膠包裝牙膏，一隻塑膠柄的牙刷，一小盒塑膠包裝的牙線，我也如常地婉拒了。走塑，不用塑膠， 要 一 點堅持 。 幾年前看過 David Suzuki Foundation 這網站，知道我們常用的牙膏，裏面有對人體健康有害，沖到大海，禍害海洋生物，我就開始自製牙膏  ( 註一)。 我做事喜歡研究原因後，自己變化創作， 焗 麵包用 baking powder ，家裏那一大樽到 2023年12月才到期，不要浪費，於是我的自製牙膏是: 有機椰子油加 baking powder, 份 量隨意 。 （幾個月後記：baking powder 用完了，開始用baking soda, 是食用那種。） 一邊享受音樂，一邊放進小玻璃樽混合 ,   發現粉粒好似散一點 , 加多些椰子油，似乎太流質了加多些 粉 。環保...
Read more